El Principito en serbio romanizado y en serbio cirílico

El serbio puede ser escrito en dos alfabetos diferentes: cirílico serbio (ћирилица) y latino serbio (latinica). Ambos fueron oficiales en Yugoslavia. La escritura cirílica es oficial bajo la Constitución de Serbia del año 2006, pero la escritura latina continúa ganando terreno como resultado de su popularidad entre la comunidad empresarial y la población urbana. Antes de 1945 los serbios en Serbia no usaban el alfabeto latino oficialmente. Fuera de los ámbitos religiosos y tradicionales, donde el cirílico tiene clara preeminencia, ambos alfabetos son usados indistintamente, con igual frecuencia. Por ejemplo, paseando por las calles de Belgrado uno puede observar toda clase de carteles y rotulaciones escritos indistintamente en ambos alfabetos, si bien las señales de tráfico suelen estar en el latino. En los billetes y monedas aparecen ambos alfabetos.

En su forma escrita en alfabeto cirílico posee algunas adaptaciones con respecto al alfabeto de otros idiomas como el ruso o el búlgaro.

La escritura en ambos alfabetos, cirílico y latino, es totalmente fonética: a cada letra le corresponde un único e invariable sonido. La correspondencia entre el alfabeto latino serbio y el cirílico serbio es total, y es como sigue:

Cirílico	А а	Б б	В в	Г г	Д д	Ђ ђ	Е е	Ж ж	З з	И и	Ј ј	К к	Л л	Љ љ	М м	Н н	Њ њ	О о	П п	Р р	С с	Т т	Ћ ћ	У у	Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч	Џ џ	Ш ш
Latino	A a	B b	V v	G g	D d	Đ đ	E e	Ž ž	Z z	I i	J j	K k	L l	Lj lj	M m	N n	Nj nj	O o	P p	R r	S s	T t	Ć ć	U u	F f	H h	C c	Č č	Dž dž	Š š

Sin embargo, el orden de ambos alfabetos es diferente.

• Orden cirílico (llamado Азбука): :||А||Б||В||Г||Д||Ђ||Е||Ж||З||И||Ј||К||Л||Љ||М||Н||Њ||О||П||Р||С||Т||Ћ||У||Ф||Х||Ц||Ч||Џ||Ш
• Orden latino (llamado abeceda):||A||B||V||G||D||Đ||E||Ž||Z||I||J||K||L||LJ||M||N||NJ||O||P||R||S||T||Ć||U||F||H||C||Č||DŽ||Š

Las letras cirílicas Љ, Њ y Џ son representadas por dígrafos en el alfabeto latino. En los dígrafos, las letras siempre son escritas juntas (incluso en minúsculas) y también son ordenadas como una sola letra (por ejemplo; ljubav, «amor», va antes que lopta, «bola»).

Fuente wikipedia

Si estás interesado aquí tienes las dos versiones: Principito Serbio romanizado y Principito Serbio Cirílico